ทบทวนทำความเข้าใจกติกายิงธนู สำหรับ PC

[nam26]

นอกจาก ฝีมือในการยิงธนู แล้ว ความเข้าใจในกติกา ก็สำคัญเช่นกัน

ส่วนใหญ่จะเป็นภาษาอังกฤษ ยากแก่การอ่านและทำความเข้าใจ

เลยอยากเปิดกระทู้เพื่อ ทบทวนทำความเข้าใจในกติกา สำหรับการแข่ง PC

คำถาม

กรณี คะแนนเท่ากัน

การที่คะแนนเท่ากันในรอบเก็บคะแนน (ข้อ 14.5.)

(ข้อ 14.5.1)

.......ประเภท บุคคล และทีม สำหรับการแบบ Outdoor ให้นับ จำนวน ที่เข้าวง 10 (รวม X) หากเท่ากันอีกให้นับจำนวนที่เข้า X
.......ประเภท บุคคล และทีม สำหรับการแข่งแบบ Indoor ให้นับ จำนวน ที่เข้าวง 10 หากเท่ากันอีกให้นับจำนวนที่เข้าวง 9
....... หากสอง กรณีดังกล่าวแล้ว คะแนนยังเท่ากันอีก เพื่อตัดสินลำดับในการดวล สามารถใช้วิธีการโยนเหรียญเพื่อจัดอันดับได้...(ที่ผ่านมา ใน PC เลือกใช้วิธีการ Shoot Off เพื่อจัดลำดับ)


ข้อ 14.5.2 กรณีคะแนนเท่ากันในรอบ ดวล ให้ใช้วิธี Shoot off

14.5.2.1.2....For Individuals if triple faces are used the athlete shall shoot on the middle Face...สำหรับ บุคคลกรณีคะแนนเท่ากัน หากใช้หน้าเป้า 3 ตาเรียงแนวตั้ง ให้ยิง 1 ลูกเป้ากลางเท่านั้น....

14.5.2.2 ประเภทบุคคล (กรณีคะแนนเท่ากัน ในรอบแพ้คัดออก , ระบบ set system คะแนน 5 ต่อ 5)

.......... A Single arrow shoot off for score. (ยิงคนละ 1 ลูก ใครยิงได้คะแนนมากสุด ชนะ)
.......... หากคะแนนยังเท่ากัน ให้ใช้วิธีวัด ใครใกล้ จุดกลางมากที่สุดเป็นผู้ชนะ หากระยะยังเท่ากันอีกให้ยิงอีกครั้งจนกว่าจะได้ผู้ชนะ

14.5.2.3 ประเภททีม (กรณีคะแนนเท่ากัน ในรอบแพ้คัดออก , ระบบ set system คะแนน 5 ต่อ 5)


........A three arrow shoot off for score, (Single arrow by each team member ยิง คนละ 1 ลูกแล้วดูคะแนนรวม)
.......ถ้าคะแนนยังเท่ากัน ทีมใดลูกธนูใกล้จุดศูนย์กลางมากกว่าเป็นฝ่ายชนะ
......หากยังเสมอกันอีก ให้ดูลูกที่ สอง (หรือ ลูกที่สาม) ว่าใครใกล้กว่ากัน



การยิง สลับในรอบดวล ใครยิงก่อน หรือยิงหลัง

13.2.1.....in single match play with alternating shooting, The higher placed athlete in the Qualificationa round shall decide the order of shooting of the first end set.( ในข้อนี้ขอความเห็น สนับสนุนด้วยครับ)

นักธนูคนที่ได้อับดับสูงกว่าในรอบคัดเลือกจะเป็นผู้ที่ยิงก่อน ใน set แรก

..นักธนูที่ได้คะแนน ต่ำกว่าในระบบ set point จะเป็นผู้ที่ยิงก่อนใน set ต่อมา

...หากคะแนนเท่ากัน...นักธนูที่ยิงคนแรกใน Set แรก จะเป็นผู้ยิงก่อน ใน set ต่อไป หรือ ยิงเป็นคนแรกในการ Shoot-off

(If the athletes are tired, the athlete who shot first in the first end/set shoots first in the next end/set or in the shoot-off)

แค่นี้ก่อนนะครับเดี๋ยวมีเรื่อง การยิงแบบ ทีมอีกครับ

[nam26]

13.2.2 ในการแข่งขันประเภททีม
.....ทั้งสองทีมต้องอยู่หลังเส้น 1 เมตร ผู้ยิงคนแรกจะเข้าไปได้เมื่อ DOS ให้สัญญาณ เริ่มยิง
..... ให้นักกีฬายิงคนละสองลูก
.....นักกีฬาเพียงคนเดียวที่อยู่ในเส้นยิงขณะที่นักกีฬาคนอื่นต้องอยู่หลังเส้นยิง ห้ามมีนักกีฬามากกว่าหนึ่งคนในเส้นยิง( เมื่อนักกีฬายิงเสร็จและก้าวข้ามออกจากเส้นยิงสมบูรณ์แล้ว นักกีฬาคนต่อมาจึงจะสามารถข้ามเส้นเข้าไปยิงได้)
....... ห้ามนักกีฬาดึงลูกธนูออกจากซอง(quiver) จนกว่าจะยืนอยู่บนเส้นยิงแล้ว

15.3 การทำโทษ (team round time penalties)

15.3.1 เมื่อได้รับใบเหลืองจากการที่นักกีฬาก้าวข้ามเส้น 1 เมตร ก่อนที่นักกีฬาที่เพิ่งยิงเสร็จจะออกจากเส้นยิง นักกีฬาคนนั้นต้องออกจากเส้นยิงมาเริ่มที่หลังเส้น 1 เมตรแล้วเข้าไปใหม่ หรือ ให้เพื่อนเข้าไปยิงแทน

15.3.2 หากทีมที่โดนใบเหลืองไม่ยอมปฎิบัติตามขั้นตอนหลังได้รับใบเหลืองและได้ยิงลูกธนูออกไป ให้ตัดคะแนนสูงสุดในชุดนั้น

15.3.3 เมื่อดึงลูกธนูออกจากซองก่อนยืนอยู่บนเส้นยิง. และได้รับใบเหลือง นักกีฬาคนนั้นต้องเอาลูกธนูใส่กลับคืนที่ซองแล้วออกกลับมาเริ่มที่หลังเส้นหนึ่งเมตรอีกครั้งให้ถูกต้อง

[หนูเล]

.......ประเภท บุคคล และทีม สำหรับการแบบ Outdoor ให้นับ จำนวน ที่เข้าวง 10 (รวม X) หากเท่ากันอีกให้นับจำนวนที่เข้า X
.......ประเภท บุคคล และทีม สำหรับการแข่งแบบ Indoor ให้นับ จำนวน ที่เข้าวง 10 หากเท่ากันอีกให้นับจำนวนที่เข้าวง 9
....... หากสอง กรณีดังกล่าวแล้ว คะแนนยังเท่ากันอีก เพื่อตัดสินลำดับในการดวล สามารถใช้วิธีการโยนเหรียญเพื่อจัดอันดับได้...(ที่ผ่านมา ใน PC เลือกใช้วิธีการ Shoot Off เพื่อจัดลำดับ)




ขออนุญาตเสนอให้ตัดข้อความสีฟ้าออก (เพราะเป็นกติกาของการแข่งขัน Outdoor) ครับ จะได้ไม่สับสน
กติกาปีก่อนใน PC สำหรับการตัดสินในทุกเรื่อง ใช้วิธีการ Shoot Off ครับ โดยแจ้งในกติกาการแข่ง PC ว่าข้อนี้ไม่ได้ตาม World Archery

[หนูเล]

การยิง สลับในรอบดวล ใครยิงก่อน หรือยิงหลัง

13.2.1.....in single match play with alternating shooting, The higher placed athlete in the Qualificationa round shall decide the order of shooting of the first end set.( ในข้อนี้ขอความเห็น สนับสนุนด้วยครับ)

นักธนูคนที่ได้อับดับสูงกว่าในรอบคัดเลือกจะเป็นผู้ที่ยิงก่อน ใน set แรก

.
หากแปลข้อความ ผมเข้าใจว่า นักธนูคนที่ได้อับดับสูงกว่าในรอบคัดเลือกจะเป็นผู้เลือกลำดับในการยิง(อยากยิงก่อนหรือหลัง) ใน set แรก ครับ

[The_Ttent]

ประกาศแต่กติกายิงธนูสำหรับ PC แล้วกติกาสำหรับ MAC ละครับ ^^




หาเรื่องโดนด่าแต่เช้าเลยวันนี้:fighting0023::fighting0023::fighting0023:

[ยักษ์ใหญ่]

เพื่อนเรา ชมรมฯในต่างประเทศฝากถามมาครับ

To clear some doubts, as this is the first time we are doing team the PC 2012 way, can you help me with some quick answers to my queries:

a. Within a division, for example Recurve, can the members of a Recurve team be across the gender lines. That is, male and female mixed?

b. If there is not enough members to form a team, can that archer join another team from another club assuming the uniform issue is resolved and does not constitute a problem?

c. Even if there is enough members to form a team, can an archer shooting for Club A in the qualifying round choose to join Club B in the team round?

d. I imagine you are only having 8 top qualifying team per division, so nomination must be made before the shoot or is it by default the top three archers shooting as in the Fita rules.

e. Will the format be set system for all three divisions?

Your answers will help us in formulating the team and to brief the members involved.

[nam26]

หากแปลข้อความ ผมเข้าใจว่า นักธนูคนที่ได้อับดับสูงกว่าในรอบคัดเลือกจะเป็นผู้เลือกลำดับในการยิง(อยากยิงก่อนหรือหลัง) ใน set แรก ครับ

ขอบคุณครับ

สรุปว่า "นักกีฬาที่ได้ ranking สูงกว่าจะเป็นผู้เลือกว่า จะยิงก่อนหรือหลัง ใน set เริ่มต้น" เดี๋ยวเรียบเรียงภาษาใหม่

ส่วน เรื่อง การตัดสินในกรณีคะแนนเท่ากัน ส่วนที่เป็นของ Outdoor มันอยู่ในกติกาข้อเดียวกัน เลยแปลไปด้วย เพื่อแสดงให้เห็นข้อแตกต่างของวิธีการตัดสิน.

.บางครั้งคนที่ไม่เข้าใจกติกาจริงๆ สับสนและแย้งและยืนยันว่าต้องนับ x

แต่เราสามารถอธิบายตามกติกาว่า ก็ถูกต้องครับ วิธีนั้นสำหรับการแข่งขันแบบ Outdoor ส่วน Indoor ให้นับ 10 แล้ว 9 ครับ

อย่างไรก็ตาม ก็จะเขียนตามคำแนะนำเพื่อป้องกันการสับสนครับ

"ในการแข่งขัน นี้ หากนักกีฬามีคะแนนเท่ากัน ในรอบเก็บคะแนนเพื่อจัดอันดับ ให้นับจำนวนลูกธนูที่เข้าวง 10 ใครมากกว่า จะได้อยู่สูงกว่าในการจัดอันดับ หากเท่ากันให้นับจำนวนลูกธนูที่เข้าวง 9 หากยังเท่ากันอีกให้ใช้วิธีการยิงแบบ Shoot-off ....."

เป็นเตรียมข้อมูลเพื่อใช้สำหรับการประชุมผู้จัดการทีมด้วย

หากยังมีข้อสงสัยในกติกาข้อ อื่นๆ ช่วยกัน ดู หน่อยครับ

[nam26]

เพื่อนเรา ชมรมฯในต่างประเทศฝากถามมาครับ

To clear some doubts, as this is the first time we are doing team the PC 2012 way, can you help me with some quick answers to my queries:

a. Within a division, for example Recurve, can the members of a Recurve team be across the gender lines. That is, male and female mixed?

b. If there is not enough members to form a team, can that archer join another team from another club assuming the uniform issue is resolved and does not constitute a problem?

c. Even if there is enough members to form a team, can an archer shooting for Club A in the qualifying round choose to join Club B in the team round?

d. I imagine you are only having 8 top qualifying team per division, so nomination must be made before the shoot or is it by default the top three archers shooting as in the Fita rules.

e. Will the format be set system for all three divisions?

Your answers will help us in formulating the team and to brief the members involved.



ในข้อที่ (a) ประเภททีมในการแข่ง นี้ ในนักกีฬาจำนวนสามคน จะประกอบด้วยนักกีฬา ชาย และ หญิง ได้

ในข้อที่ (b) หากนักกีฬาประเภททีม ของทีมหนึ่งไม่พอ สามารถหานักกีฬาจากชมรมอื่นได้ แต่ต้องแจ้งรายชื่อก่อนการแข่งขัน ในการประชุมทีม โดยนักกีฬาจะต้องจัดหาใส่เสื้อเหมือนกันทั้งทีม...

ในข้อที่ (c) เมื่ออยู่ทีม a แล้ว ยิงให้ทีม a ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงไปอยู่ทีม b ได้

ในข้อที่ (d) ตามกติกาสากลเดิม การแข่งขันระหว่างประเทศ ประเภททีม ประกอบด้วย 3 คน และ สามารถแจ้งให้กรรมการทราบก่อนการแข่งได้ และกติกา FITA หรือ WA ใหม่(กติกาเก่ากลับมาใช้ใหม่)ใช้ระบบ ทีม 4 คน และ ให้นับ คะแนนคนที่ดีที่สุด 3 คน แต่ในการแข่งขันนี้ ใช้ ทีมละ 3 คน โดยให้แจ้งรายชื่อสมาชิกในทีม ในการประชุมทีม

ในข้อที่ (e) ในการแข่งขันนี้ ในรอบแพ้คัดออก ให้ใช้การยิงระบบ Set System ทั้ง 3 division ทั้งทีม และ บุคคล

[ตาเกิ้น]

ชี้แจงเรื่องเป้าสักนิดนะครับ เพราะมีคนถามมา

จะมีเพียงรุ่นเด็กอายุไม่เกิน 12ปี และ ประเภท Traditional เท่าน้ันที่ใช้เป้า ขนาด 40CM วงเดียว
http://www.oldbow.com/targets/target_3color.jpg

นอกนั้นจะใช้เป้าสามวงแถวเดี่ยวทั้งหมดครับ

http://www.lancasterarchery.com/media/catalog/product/cache/1/image/6ed32bc7ac53e2741987981f55f12f27/3/0/3050010_1.jpg

[child4097]

(ข้อ 14.5.1)

.......ประเภท บุคคล และทีม สำหรับการแบบ Outdoor ให้นับ จำนวน ที่เข้าวง 10 (รวม X) หากเท่ากันอีกให้นับจำนวนที่เข้า X
.......ประเภท บุคคล และทีม สำหรับการแข่งแบบ Indoor ให้นับ จำนวน ที่เข้าวง 10 หากเท่ากันอีกให้นับจำนวนที่เข้าวง 9
....... หากสอง กรณีดังกล่าวแล้ว คะแนนยังเท่ากันอีก เพื่อตัดสินลำดับในการดวล สามารถใช้วิธีการโยนเหรียญเพื่อจัดอันดับได้...(ที่ผ่านมา ใน PC เลือกใช้วิธีการ Shoot Off เพื่อจัดลำดับ)




กรณีการยิง indoor ถ้ามี วง x ให้นับ เหมือน outdoor ครับ คือ นับ 10 (x) ก่อน ถ้าเท่ากันให้นับ (x) ถ้าเท่ากันอีกจึงนับ 9 ครับ
หากคะแนนเท่ากัน ใช้โยนเหรียญได้ กรณีได้เข้ารอบทั้งคู่ครับ แต่ถ้าส่งผลให้คนนึงหลุดออกจากรอบดวล ก็ต้อง shoot off เพื่อหาคนเข้าไปรอบดวลครับ :bowarrow:

[Thammaluk]

ผู้กองคงหมายถึงรีเคริฟ แต่คอมปาวน์จะไม่มี X ครับ

เพราะฉะนั้นต้องเขียนให้ชัดครับว่าอันไหนของรีเคริฟ อันไหนของคอมปาวน์

[หนูเล]

กรณีการยิง indoor ถ้ามี วง x ให้นับ เหมือน outdoor ครับ คือ นับ 10 (x) ก่อน ถ้าเท่ากันให้นับ (x) ถ้าเท่ากันอีกจึงนับ 9 ครับ
หากคะแนนเท่ากัน ใช้โยนเหรียญได้ กรณีได้เข้ารอบทั้งคู่ครับ แต่ถ้าส่งผลให้คนนึงหลุดออกจากรอบดวล ก็ต้อง shoot off เพื่อหาคนเข้าไปรอบดวลครับ :bowarrow:

กติกาที่จะใช้ในการแข่ง PC12 ตกลงว่าจะอ้างอิงจาก World Archry ครับ
ยืนยันว่า หากคะแนนเท่าให้นับจำนวน 10 ก่อน ( 10+x ในกรณี RC / treddy และ 10 ในกรณี CP) หากคะแนนยังเสมอ ให้นับจำนวน 9

สำหรับการตัดสินหากคะแนนยังเท่าอยู่ ที่ผ่านมาผู้จัดการแข่งขัน PC ตกลงให้ใช้การ shoot off ตัดสินในทุกกรณีครับ

[ยักษ์ใหญ่]

กฏกติกาของ FITA 2012 หมวด Shooting and Conduct

12.2.4.
In the event (during the qualification round) of an equipment failure, verified by a Judge,
or a medical issue, verified by medical personnel, extra time may be given to make the
necessary repairs, change the damaged equipment or for medical personnel to determine
the problem and decide whether or not the athlete is fit to continue competing unassisted.
However the maximum time for make up arrows to be shot is 15 minutes (following
regular order of shooting and timing). The athlete shall make up the appropriate number
of arrows at the earliest opportunity under the supervision of a Judge.

ในรอบคัดเลือก Qualification Round ถ้าหากเกิดปัญหาอุปกรณ์บกพร่อง (ซึ่งต้องรับการตรวจสอบยืนยันจากกรรมการ)
หรือจะเป็นปัญหาด้านการแพทย์ (ซึ่งต้องรับการตรวจสอบวินิจฉัยโดยแพทย์, พยาบาล) จะมีการอนุโลมกำหนดเวลาพิเศษเพื่อซ่อม หรือทำการเปลี่ยนอุปกรณ์,
ถ้าเป็นด้านสุขภาพต้องให้แพทย์วินิจฉัยปัญหา ว่านักกีฬาจะยังสามารถแข่งต่อได้โดยไม่ต้องรับการรักษาในขณะนั้นได้หรือไม่.
แต่เวลาพิเศษที่จะกำหนดให้ทำการยิงซ่อม จะต้องภายใน 15 นาที (เรียงตามลำดับการยิงและจับเวลาตามปรกติ).
นักกีฬาจะยิงซ่อมด้วยจำนวนลูกธนู ที่กรรมการพิจารณาเห็นควร ทันทีเมื่อพร้อมยิง



12.2.4.1. In the event of an equipment failure the athlete shall call a Judge while
stepping back from the shooting line.

ในกรณีที่อุปกรณ์เกิดเหตุบกพร่อง นักกีฬาต้องเรียกกรรมการ พร้อมกับถอยหลังออกจากเส้นยิง



12.2.5. The order of shooting may be changed temporarily for the purpose of an equipment repair
or for medical treatment.

ลำดับการยิง อาจต้องถูกปรับเปลี่ยนเป็นการชั่วคราว เพื่อให้โอกาสในการแก้ไขข้อบกพร่องของอุปกรณ์ หรือ การรักษาพยาบาลนักกีฬา

12.2.6. In the Olympic, Compound or Indoor Match Round, no extra time shall be allowed for
equipment failure or the treatment of medical problems, but the athlete concerned may
leave the shooting line to resolve the issue and return to shoot any remaining arrow(s) if
the time limit permits. In the Team Event other member(s) of the team may shoot in the
meantime.

ในการแข่ง Olympic, Compound หรือ Indoor รอบ Match Round ไม่อนุญาตให้กำหนดเวลาพิเศษ ไม่ว่าจะเป็นการแก้ไขอุปกรณ์ที่บกพร่อง
หรือรักษาพยาบาล, แต่นักกีฬาสามารถถอยออกจากเส้นยิงเพื่อแก้ไขปัญหา และกลับเข้าเส้นยิง เพื่อทำการยิงต่อได้ ถ้าหากยังมีเวลาพอ
ในกรณีประเภททีม สมาชิกที่เหลือในทีม สามารถทำการยิงต่อโดยไม่ต้องหยุดรอได้

[nam26]

กรณีการยิง indoor ถ้ามี วง x ให้นับ เหมือน outdoor ครับ คือ นับ 10 (x) ก่อน ถ้าเท่ากันให้นับ (x) ถ้าเท่ากันอีกจึงนับ 9 ครับ
หากคะแนนเท่ากัน ใช้โยนเหรียญได้ กรณีได้เข้ารอบทั้งคู่ครับ แต่ถ้าส่งผลให้คนนึงหลุดออกจากรอบดวล ก็ต้อง shoot off เพื่อหาคนเข้าไปรอบดวลครับ :bowarrow:


ผู้กองคงหมายถึงรีเคริฟ แต่คอมปาวน์จะไม่มี X ครับ

เพราะฉะนั้นต้องเขียนให้ชัดครับว่าอันไหนของรีเคริฟ อันไหนของคอมปาวน์


กติกาที่จะใช้ในการแข่ง PC12 ตกลงว่าจะอ้างอิงจาก World Archry ครับ
ยืนยันว่า หากคะแนนเท่าให้นับจำนวน 10 ก่อน ( 10+x ในกรณี RC / treddy และ 10 ในกรณี CP) หากคะแนนยังเสมอ ให้นับจำนวน 9

สำหรับการตัดสินหากคะแนนยังเท่าอยู่ ที่ผ่านมาผู้จัดการแข่งขัน PC ตกลงให้ใช้การ shoot off ตัดสินในทุกกรณีครับ


ขอบคุณครับ ตามที่พี่เต็มช่วยตอบครับ

[ยักษ์ใหญ่]

ขออนุญาตเอากฎกติกา ข้อ 13 ที่ คุณ nam26 เอามาลงให้เห็นทั้งภาษาอังกฤษ-ไทย
จะเห็นว่ายังมีต่อยาวไปจนข้อย่อย 13.2.3 เลย :)



13.2.2. In the Team Event (both teams shooting at the same time):
The left/right position for matches shall follow the match play chart. The team on the
top line of each pair (of the chart) shall shoot on the left hand side of that match.

ในการแข่งทีม (ทั้งสองทีมยิงพร้อมกัน)
ตำแหน่งซ้าย-ขวาในการแข่งการขันจะดูตาม Chart ในรอบ Match play. ทีมที่อยู่ในอันดับที่ดีกว่าในแต่ละคู่ (ตาม Chart)
จะยิงตำแหน่งด้านซ้ายมือ

The target allocation for each round of the competition is the choice of the organisers;

การจัดสรรตำแหน่งเป้าในแต่ละรอบขึ้นอยู่กับผู้จัด;

Both teams shall start each end of their match with the athletes behind the 1m line.
The first athlete may only cross the 1m line when the Director of Shooting has given
the signal to start the match;

ทีมทั้งสองจะเริ่มยิงโดยนักกีฬาทุกคนอยู่หลังเส้น 1 เมตร. นักกีฬาคนแรกจะข้ามเส้นยิง 1 เมตรเมื่อ DOS ได้ให้สัญญาณเริ่มยิง

The athletes in the team shall shoot two arrows each in an order of their own choosing; นักกีฬาในทีมยิงคนละ 2 ลูก
One athlete shall occupy the shooting line, while the other athletes remain behind the
1m line. No more than one athlete at a time shall be in front of the 1m line;

นักกีฬาจะอยู่ในตำแหน่งเส้นยิงได้ทีละคน ในขณะที่เพื่อนร่วมทีมต้องรออยู่หลังเส้น 1 เมตร

Wheelchair athletes may stay on the shooting line throughout the match. They indicate
that they have finished shooting by raising a hand above the head (see 21.
Para-Archery);

นักกีฬาคนพิการ Wheelchair อาจจะอยู่ที่บริเวณเส้นยิงได้ตลอดการแข่ง. หากแต่จะต้องแสดงให้รู้ว่าตัวเองเสร็จสิ้นการยิงแล้ว โดยยกมือสูงขึ้นเหนือศรีษะ

When moving forward to shoot, athletes shall not remove their arrows from their
quivers until they are on the shooting line;
Violations of the Team Event rules shall be handled according to 15. Consequences of
Breaking Rules.

เมื่อเคลื่อนที่เข้ายิง นักกีฬาจะต้อง ไม่ดึงธนูออกจาก quiver จนกระทั่งเข้าตำแหน่งเส้นยิงแล้ว

[ยักษ์ใหญ่]

13.2.3. In the Team Event Finals Rounds (alternating shooting):
Both teams shall start each end of their match with their athletes behind the 1m line;

ในการแข่งทีม รอบ Finals Rounds (ยิงสลับ)

The higher placed team in the Qualification Round shall decide the order of shooting
of the first end.

ทีมที่มีอันดับสูงกว่าใน Qualification Round จะเป็นฝ่ายตัดสินใจเลือกอันดับ ใครจะยิงก่อน

The team with the lower cumulative score shall shoot first the next end.

ทีมที่ได้คะแนนสะสมน้อยกว่า จะเป็นฝ่ายเริ่มยิงก่อนในรอบต่อไป

If teams are tied, the team which started the match shall shoot first;

ถ้าทีมทั้งสองมีคะแนนเท่ากัน ทีมที่เริ่มยิงในรอบนั้นจะเป็นฝ่ายเริ่มยิงก่อนในรอบต่อไป

Each team has to alternate between their members after each shot so that each
member has shot one arrow in each phase of the rotation.

ทีมทั้งสองจะต้องสลับยิงระหว่างสมาชิกในทีม ในการยิงแต่ละครั้ง คนละ 1 ลูก

When the first team has shot three arrows (two for Mixed Team) and the athlete has
returned behind the 1m line the clock of that team is stopped, displaying the time
remaining;

เมื่อทีมแรกยิงครบ 3 ลูก (2 ลูกในทีมคู่ผสม ชายหญิง) และนักกีฬาได้กลับมาหลังเส้น 1 เมตร การจับเวลาของทีมนั้นจะหยุดลง
ให้เห็นเวลาที่เหลืออยู่

When the score of the last arrow of the first team is displayed on the scoreboard, the
clock of the second team is started and the first athlete of that team may cross the 1m
line and start shooting;

หลังจากที่คะแนนของทีมแรกแสดงขึ้น scoreboard,
เวลาของทีมที่ 2 จะเริ่มนับเมื่อนักกีฬาคนแรกของทีมถัดไป ก้าวข้ามเส้น 1 เมตร

This is repeated until both teams have shot six arrows (four for Mixed Team) or their
time has expired;

จะดำเนินซ้ำอย่างนี้จนกระทั่ง ทีมทั้งสอง ได้ทำการยิงครบ 6 ลูก (4 ลูกในทีมคู่ผสม ชายหญิง)
หรือจนกระทั่งหมดเวลา

The team that shot first in the match shall start shooting the shoot-off and
the alternation between the teams shall take place after every shot arrow.

ทีมที่เริ่มยิงก่อนในรอบนั้น จะเป็นฝ่ายเริ่มยิง Shoot-off และยิงสลับไปมาระหว่างทีม ในแต่ละลูก

[ยักษ์ใหญ่]

เท่าที่ผมดูในกฏกติกาของ FITA เค้าจะเขียนคำว่า Finals Rounds (มีตัว s )
หมายถึงตั้งแต่ :-
- รอบ 1/4,
- Semi Final - รอบรองชนะเลิศ,
- Bronze - ชิงทองแดง,
- Gold - ชิงทอง
ทั้งหมดข้างต้น 'ยิงสลับ'

เราคงไม่มีเวลาพอยิงสลับได้ตั้งแต่รอบ 1/4 มั้งครับ????
:confused:

[ยักษ์ใหญ่]

13.4. Shooting Time and Time Limits: การจำกัดเวลายิง

13.4.1. 20 seconds is the time allowed for an athlete to shoot one arrow (including shoot-off)
when shooting alternately in the Olympic, Compound and Indoor Match Round matches.

20 วินาที สำหรับนักกีฬาที่ต้องทำการยิง 1 ลูก (กรณี Shoot-off) ใน Olympic, Compound และ Indoor match

13.4.2. 40 seconds is the time allowed:
To make up one arrow;
For an athlete to shoot one arrow in order to break ties;
For the Mixed Team to shoot their two arrows for the purpose of breaking ties.

40 วินาที สำหรับยิง 1 ลูกกรณีตัดสิน แต้มเท่า; และสำหรับกรณีทีมคู่ผสมชายหญิง ยิง 2 ลูก

13.4.3. One minute is allowed for a team to shoot three arrows, one per athlete, in the Team
Round for the purpose of breaking ties.

60 วินาที สำหรับทีมยิง 3 ลูก, คนละ 1 ลูก ในรอบทีมกรณีตัดสิน แต้มเท่า

13.4.4. 80 seconds is allowed for a Mixed Team to shoot four arrows, two per athlete.

80 วินาที สำหรับกรณีทีมคู่ผสมชายหญิง ยิง 4 ลูก คนละ 2 ลูก

13.4.5. Two minutes is the time allowed for an athlete to shoot an end of three arrows or for a
team to shoot six arrows;

120 วินาที สำหรับการแข่งขันที่นักกีฬาต้องยิงคนละ 3 ลูก, และสำหรับทีมยิงทีมละ 6 ลูก

13.4.6. Four minutes is the time allowed for an athlete to shoot an end of six arrows.

240 วินาที สำหรับนักกีฬาที่ต้องยิงคนละ 6 ลูก

13.4.7. The time limit may be extended in exceptional circumstances.

การจำกัดเวลา สามารถยืดหยุ่นได้ในกรณีพิเศษ