nam26
22-08-12, 12:50 PM
Barebow: Review กติกา กันก่อน เพราะมีข้อสงสัยเยอะ และยังไม่ค่อยเคลีย อยู่ครับ
เตรียมสำหรับ Field archery ครับ
ขออนุญาติ นำ ที่ ครูต้น เคย Post ไว้มาลงและแปล มาประกอบด้วยครับ
กติกาจาก World Archery ปี 2012 ว่าด้วยอุปกรณ์
22.3. For the Barebow Division the following items are permitted:
22.3. สำหรับ คันธนูประเภท Barebow รายการด้านล่างต่อไปนี้อนุญาติให้ใช้ได้
22.3.1. A bow of any type provided it complies with the common meaning of the word bow as
used in target archery, that is, an instrument consisting of a handle (grip), riser (no
shoot-through type) and two flexible limbs each ending in a tip with a string nock. The
bow is braced for use by a single string attached directly between the two string nocks,
and in operation is held in one hand by its handle (grip) while the fingers of the other
hand draw and release the string.
The bow as described above shall be bare except for the arrow rest and free from
protrusions, sights or sight marks, marks or blemishes or laminated pieces (within the
bow window area) which could be of use in aiming. The unbraced bow complete with
permitted accessories shall be capable of passing through a hole or ring with a 12.2cm
inside diameter +/-0.5mm.
22.3.1 คันธนูแบบใดก็ได้........ที่ใช้สำหรับ ยิงเป้า...ประกอบด้วย ที่จับ(Grip) Riser ห้ามแบบ shoot through.....ทำการยิงโดยมือหนึ่งจับที่ Grip และ อีกนิ้วของอีกมือหนึ่งที่ทำการน้าวสายและปล่อยสายธนู...
....คันธนู...เป็นคันเปล่า ยกเว้น สามารถติด Rest แบบที่ไม่มีก้านยื่นออกมา (ตีความว่า นอกจากก้านเรสแล้วไม่ให้ อะไรยื่นออกมาเพื่อใช้เป็นหมายเล็งได้) ศูนย์เล็ง หรือ เครื่องหมาย หมาย ลายไม้ ในแนวหน้าต่างคันธนูที่อาจใช้เป็นหมายช่วยในการเล็งได้..คันธนูที่ติดอุปกรณ์ที่อนุญาตให้ใช้ได้แล้ว(ติด น้ำหนักที่ถ่วงด้วยแล้ว..แปลเพิ่มเอง) เมื่อขณะยังไม่ขึ้นสายธนูต้องสามารถลอดผ่านห่วงขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 12.2 เซนติเมตรได้
22.3.1.1. Multi-coloured bow risers, and trademarks located on the inside of the upper and
lower limb or on the riser are permitted. However if the area within the sight window
is coloured in such a way that it could be used for aiming, then it must be taped over.
22.3.1.1 ในกรณี Riser ที่มีหลายสี หรือเครื่องหมายการค้า ด้านในของ ลิ้มส่วนบน และ ล่าง อนุญาตให้มีได้ แต่ ถ้าอยู่ในแนว หน้าต่างคันธนู ต้องใช้เทปปิดไว้
22.3.1.2. Risers including a brace are permitted provided the brace does not consistently touch
the athlete’s hand or wrist.
22.3.1.2 Riser ที่มี Brace ( tec ของ hoyt...ตัวอย่างเพิ่ม ผู้แปล) ห้ามโดน มือ หรือ ข้อมือของนักกีฬากีฬา
22.3.2. A bow string of any number of strands.
22.3.2.1. Which may be of different colours and of the material chosen for the purpose. It may
have a centre serving to accommodate the drawing fingers, a nocking point to which
may be added serving(s) to fit the arrow nock as necessary, and, to locate this point,
one or two nock locators may be positioned. At each end of the bowstring there is a
loop which is placed in the string nocks of the bow when braced. No lip or nose mark
is permitted. The serving on the string shall not end within the athlete’s vision at full
draw. The bowstring shall not in any way assist aiming through the use of a peephole,
marking, or any other means.
22.3.3. An arrow rest, which can be adjustable.
22.3.3.1. A moveable pressure button, pressure point or arrow plate may all be used on the
bow provided they do not offer any additional aid in aiming. The pressure point may
not be placed any further back than 2cm (inside) from the throat of the handle (pivot
point of the bow).
22.3.4. No draw check device may be used.
22.3.4 ห้ามใช้อุปกรณ์วัดระยะน้าวสาย (Draw check, Clicker)
22.3.5. Face and string walking are permitted.
22.3.6. No stabilisers are permitted.
22.3.6 ห้ามใช้ชุด Stabilizer.
22.3.6.1. Torque flight compensators fitted as part of the bow are permitted provided that they
do not have stabilisers.
22.3.6.2. Weight(s) may be added to the lower part of the riser. All weights, regardless of
shape, shall mount directly to the riser without rods, extensions, angular mounting
connections or shock-absorbing devices.
22.3.6.2 ชุดถ่วง หรือ น้ำหนักสามารถใส่เพิ่มได้ในส่วนล่างของ Riser และต้องใส่โดยตรงเข้ากับ Riser ห้ามมี rods, extensions, angular mounting( V-bar) connections or shock-absorbing devices.
22.3.7. Arrows of any type may be used provided they subscribe to the accepted principle and
meaning of the word arrow as used in target archery, and that these arrows do not
cause undue damage to the targets.
22.3.7.1.
An arrow consists of a shaft with a tip (point), nocks, fletching and, if desired,
cresting. The maximum diameter of arrow shafts shall not exceed 9.3mm (arrow
wraps shall not be considered as part of this limitation as long they do not extend
further than 22cm toward the point of the arrow when measured from the throat -
nock hole where the string sits - of the nock to the end of the wrap); the tips (points)
for these arrows may have a maximum diameter of 9.4mm. All arrows of every athlete
shall be marked with the athlete's name or initials on the shaft. All arrows used shall
be identical and shall carry the same pattern and colour(s) of fletching, nocks and
cresting, if any. Tracer nocks (electrically/electronically lighted nocks) are not
allowed.
22.3.8. Finger protection in the form of finger stalls or tips, gloves, or shooting tab or tape, to
draw and release the string is permitted, provided they do not incorporate any device
that shall assist the athlete to hold, draw and release the string.
22.3.8.1. A separator between the fingers to prevent pinching the arrow may be used. An
anchor plate or similar device attached to the finger protection (tab) for the purpose
of anchoring is permitted. The stitching shall be uniform in colour. Marks or lines
shall be uniform in size, shape, colour and spacing. Additional memoranda and
markings are not permitted. On the bow hand an ordinary glove, mitten or similar
item may be worn but shall not be attached to the grip of the bow.
( tab แบบที่มี anchor plate สามารถใช้ได้ครับ)
22.3.9. Field glasses, telescopes and other visual aids for spotting arrows:
22.3.9.1. Provided they do not represent any obstruction to other athletes.
22.3.9.2. Prescription spectacles, shooting spectacles and sunglasses may be used. None of
these may be fitted with micro hole lenses, or similar devices, nor may they be
marked in any way that can assist in aiming.
22.3.9.3. Should the athlete need to cover the spectacle glass of the non-sighting eye, then it
shall be fully covered or taped, or an eye patch may be used.
22.3.10. Accesories are permitted:
22.3.10.1.
Including arm guard, chest protector, bow sling, belt-, back- or ground-quiver.
Devices to raise a foot or part thereof, attached or independent of the shoe, are
permitted provided that the devices do not present an obstruction to other athletes at
the shooting peg or protrude more than 2cm past the footprint of the shoe. Also
permitted are limb savers.
Download link :
http://www.archery.org/UserFiles/Doc...2/EN-Book4.pdf
http://www.4shared.com/office/8qC0IdTH/EN-Book4.html
เตรียมสำหรับ Field archery ครับ
ขออนุญาติ นำ ที่ ครูต้น เคย Post ไว้มาลงและแปล มาประกอบด้วยครับ
กติกาจาก World Archery ปี 2012 ว่าด้วยอุปกรณ์
22.3. For the Barebow Division the following items are permitted:
22.3. สำหรับ คันธนูประเภท Barebow รายการด้านล่างต่อไปนี้อนุญาติให้ใช้ได้
22.3.1. A bow of any type provided it complies with the common meaning of the word bow as
used in target archery, that is, an instrument consisting of a handle (grip), riser (no
shoot-through type) and two flexible limbs each ending in a tip with a string nock. The
bow is braced for use by a single string attached directly between the two string nocks,
and in operation is held in one hand by its handle (grip) while the fingers of the other
hand draw and release the string.
The bow as described above shall be bare except for the arrow rest and free from
protrusions, sights or sight marks, marks or blemishes or laminated pieces (within the
bow window area) which could be of use in aiming. The unbraced bow complete with
permitted accessories shall be capable of passing through a hole or ring with a 12.2cm
inside diameter +/-0.5mm.
22.3.1 คันธนูแบบใดก็ได้........ที่ใช้สำหรับ ยิงเป้า...ประกอบด้วย ที่จับ(Grip) Riser ห้ามแบบ shoot through.....ทำการยิงโดยมือหนึ่งจับที่ Grip และ อีกนิ้วของอีกมือหนึ่งที่ทำการน้าวสายและปล่อยสายธนู...
....คันธนู...เป็นคันเปล่า ยกเว้น สามารถติด Rest แบบที่ไม่มีก้านยื่นออกมา (ตีความว่า นอกจากก้านเรสแล้วไม่ให้ อะไรยื่นออกมาเพื่อใช้เป็นหมายเล็งได้) ศูนย์เล็ง หรือ เครื่องหมาย หมาย ลายไม้ ในแนวหน้าต่างคันธนูที่อาจใช้เป็นหมายช่วยในการเล็งได้..คันธนูที่ติดอุปกรณ์ที่อนุญาตให้ใช้ได้แล้ว(ติด น้ำหนักที่ถ่วงด้วยแล้ว..แปลเพิ่มเอง) เมื่อขณะยังไม่ขึ้นสายธนูต้องสามารถลอดผ่านห่วงขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 12.2 เซนติเมตรได้
22.3.1.1. Multi-coloured bow risers, and trademarks located on the inside of the upper and
lower limb or on the riser are permitted. However if the area within the sight window
is coloured in such a way that it could be used for aiming, then it must be taped over.
22.3.1.1 ในกรณี Riser ที่มีหลายสี หรือเครื่องหมายการค้า ด้านในของ ลิ้มส่วนบน และ ล่าง อนุญาตให้มีได้ แต่ ถ้าอยู่ในแนว หน้าต่างคันธนู ต้องใช้เทปปิดไว้
22.3.1.2. Risers including a brace are permitted provided the brace does not consistently touch
the athlete’s hand or wrist.
22.3.1.2 Riser ที่มี Brace ( tec ของ hoyt...ตัวอย่างเพิ่ม ผู้แปล) ห้ามโดน มือ หรือ ข้อมือของนักกีฬากีฬา
22.3.2. A bow string of any number of strands.
22.3.2.1. Which may be of different colours and of the material chosen for the purpose. It may
have a centre serving to accommodate the drawing fingers, a nocking point to which
may be added serving(s) to fit the arrow nock as necessary, and, to locate this point,
one or two nock locators may be positioned. At each end of the bowstring there is a
loop which is placed in the string nocks of the bow when braced. No lip or nose mark
is permitted. The serving on the string shall not end within the athlete’s vision at full
draw. The bowstring shall not in any way assist aiming through the use of a peephole,
marking, or any other means.
22.3.3. An arrow rest, which can be adjustable.
22.3.3.1. A moveable pressure button, pressure point or arrow plate may all be used on the
bow provided they do not offer any additional aid in aiming. The pressure point may
not be placed any further back than 2cm (inside) from the throat of the handle (pivot
point of the bow).
22.3.4. No draw check device may be used.
22.3.4 ห้ามใช้อุปกรณ์วัดระยะน้าวสาย (Draw check, Clicker)
22.3.5. Face and string walking are permitted.
22.3.6. No stabilisers are permitted.
22.3.6 ห้ามใช้ชุด Stabilizer.
22.3.6.1. Torque flight compensators fitted as part of the bow are permitted provided that they
do not have stabilisers.
22.3.6.2. Weight(s) may be added to the lower part of the riser. All weights, regardless of
shape, shall mount directly to the riser without rods, extensions, angular mounting
connections or shock-absorbing devices.
22.3.6.2 ชุดถ่วง หรือ น้ำหนักสามารถใส่เพิ่มได้ในส่วนล่างของ Riser และต้องใส่โดยตรงเข้ากับ Riser ห้ามมี rods, extensions, angular mounting( V-bar) connections or shock-absorbing devices.
22.3.7. Arrows of any type may be used provided they subscribe to the accepted principle and
meaning of the word arrow as used in target archery, and that these arrows do not
cause undue damage to the targets.
22.3.7.1.
An arrow consists of a shaft with a tip (point), nocks, fletching and, if desired,
cresting. The maximum diameter of arrow shafts shall not exceed 9.3mm (arrow
wraps shall not be considered as part of this limitation as long they do not extend
further than 22cm toward the point of the arrow when measured from the throat -
nock hole where the string sits - of the nock to the end of the wrap); the tips (points)
for these arrows may have a maximum diameter of 9.4mm. All arrows of every athlete
shall be marked with the athlete's name or initials on the shaft. All arrows used shall
be identical and shall carry the same pattern and colour(s) of fletching, nocks and
cresting, if any. Tracer nocks (electrically/electronically lighted nocks) are not
allowed.
22.3.8. Finger protection in the form of finger stalls or tips, gloves, or shooting tab or tape, to
draw and release the string is permitted, provided they do not incorporate any device
that shall assist the athlete to hold, draw and release the string.
22.3.8.1. A separator between the fingers to prevent pinching the arrow may be used. An
anchor plate or similar device attached to the finger protection (tab) for the purpose
of anchoring is permitted. The stitching shall be uniform in colour. Marks or lines
shall be uniform in size, shape, colour and spacing. Additional memoranda and
markings are not permitted. On the bow hand an ordinary glove, mitten or similar
item may be worn but shall not be attached to the grip of the bow.
( tab แบบที่มี anchor plate สามารถใช้ได้ครับ)
22.3.9. Field glasses, telescopes and other visual aids for spotting arrows:
22.3.9.1. Provided they do not represent any obstruction to other athletes.
22.3.9.2. Prescription spectacles, shooting spectacles and sunglasses may be used. None of
these may be fitted with micro hole lenses, or similar devices, nor may they be
marked in any way that can assist in aiming.
22.3.9.3. Should the athlete need to cover the spectacle glass of the non-sighting eye, then it
shall be fully covered or taped, or an eye patch may be used.
22.3.10. Accesories are permitted:
22.3.10.1.
Including arm guard, chest protector, bow sling, belt-, back- or ground-quiver.
Devices to raise a foot or part thereof, attached or independent of the shoe, are
permitted provided that the devices do not present an obstruction to other athletes at
the shooting peg or protrude more than 2cm past the footprint of the shoe. Also
permitted are limb savers.
Download link :
http://www.archery.org/UserFiles/Doc...2/EN-Book4.pdf
http://www.4shared.com/office/8qC0IdTH/EN-Book4.html