ตาเกิ้น
31-08-11, 09:34 AM
สองสามวันมานี่ผมมีโอกาสได้นั่งอ่านหนังสือ ของ ผู้พัน Jeff Cooper ที่มีชื่อหนังสือเหมือนชื่อกระทู้นี้ ตอนแรกก็ไม่แน่ใจแต่พออ่านบทนำแล้วรู้สึกน่าสนใจมาก ตอนนี้ก็ยังอ่านไม่จบแต่ขอเอาบทนำที่น่าสนใจนี้มาฝากกันก่อนครับ
มารู้จักกับผู้พัน Jeff Cooper กันสักนิดก่อนครับ
http://www.tactical-life.com/online/wp-content/uploads/2011/02/jcooper.jpg
ผู้พันเจฟ เป็นคนที่มีความผสมผสานอย่างลงตัวมาก เขาเคยเป็นนาวิกโยธินสหรัฐในสงครามโลก และสงครามเกาหลี ยสสุดท้ายคือ Lieutenant Colonel เป็นนักเขียน, เป็นนักยิงปืน, เป็นนักปรัชญา, เป็นนักประวัติศาสตร์ (เจฟ จบปริญญาโททางประวัติศาสตร์) และที่สำคัญ ผู้คนในวงการยิงปืนล้วนยกย่องให้เขาเป็น "ครู" และ ปรมาจารย์
ผู้พันเจฟ เป็นคนแรกที่นำความคิดของการยิงปืนพกต่อสู้สมัยใหม่ขึ้น พูดง่ายๆว่าถ้าไม่มีผู้พันเจฟ เราก็คงยังยิงปืนสั้นด้วยการยิงมือเดียวยืนตัวตรงมือซ้ายล้วงกระเป๋า หรือย่อตัวยิงด้วยมือข้างเดียวแบบหนังคาวบอยอยู่ ผู้พันเจฟยังเป็นคน ก่อตั้งสถาบันสอนยิงปืน Gunsite Ranch ที่ Arizona และเป็นผู้ริเริ่มและก่อตั้งการฝึกยิงปืนต่อสู้ที่เรียกว่า Practical Shooting ที่กลายมาเป็น IPSC ในทุกวันนี้ และยังมีอะไรอื่นๆอีกมากมาย
ผู้พันเจฟเขียนหนังสือให้นิตยสารต่างๆมาตั้งแต่ปี 1955 มีหนังสือรวมเล่มหลายเล่ม หนึ่งในนั้นก็คือเล่มนี้ To Ride, Shoot straight, and Speak the Truth
กลับมาที่บทนำของหนังสือเรื่องนี้กันครับ ผมจะลองพยายามแปลข้อความตอนหนึ่งให้อ่านกันครับ
"แนวความคิดนี้เกิดขึ้นในยุคของมหาจักพรรดิ์แห่งเปอเซีย ยุคซึ่งความมั่งคั่งและอำนาจ รวมศูนย์อยู่ในวังอย่างหนาแน่น ทำให้วิถีชีวิตนั้นไม่เหมาะต่อการเลี้ยงดูทายาทรุ่นต่อไปให้เป็นคนเก่งได้ ความหรูหราและอำนาจนั้นไม่เป็นสิ่งดีกับเด็กหนุ่ม และถ้าเขาได้รับรู้รสของมันในวัยเยาว์ ก็เป็นการยากนักที่เขาจะเติบโตขึ้นมาเป็นชายหนุ่มเต็มตัวที่มีความสามารถ
ดังนั้น เมื่อทายาทโตพอที่จะทำอะไรได้เอง พวกเขาจะถูกส่งไปยังบ้านของ หัวหน้าเผ่าตามชายแดน หัวหน้าเผ่าที่เป็นผู้ดูแลนั้นจะถูกสั่งว่าเด็กชายเหล่านั้นจะต้องถูกเลี้ยงดู โดยไม่รู้จักเตียงนุ่ม, เสื้อผ้าสวย, อาหารหรูหราหรือไวน์, ไม่มีปรัชญาที่สับสน, ไม่มีทาสรับใช้ และไม่มีเงิน
สิ่งที่พวกเขาต้องเรียนรู้คือ ขี่ม้าให้เก่งเหมือน Cheiron (เทพเจ้ากรีก ครึ่งคนครึ่งม้า), ยิง(ธนู)ให้แม่นเหมือน Apollo (เทพเจ้ากรีกอีกเช่นกัน) และที่สำคัญกว่าอะไรทั้งสิ้น จะต้องพูดแต่ความจริงเท่านั้น เมื่อทำได้ตามนี้จึงจะมีสิทธิที่จะกลับไปเป็นเจ้าชายเมื่ออายุ 18 ปี และจึงจะได้รับการยอมรับโดยคนที่เขาต้องปกครอง"
ทั้งหมดนี้อาจจะดูเป็นเรื่องโบราณ แต่เมื่อผมอ่านแล้วประทับใจและรู้สึกว่ามันไม่ได้ล้าสมัยเลย แต่ดูเหมือนจะเป็นเรื่องสำคัญที่คนยุคเราหลงลืมและมองข้ามกัน จนผู้ชายส่วนหนึ่งไม่เป็นผู้ชายและน้อยคนจะเป็นผู้ชายอย่างที่ควรเป็น
เอามาฝากกันครับ เพื่อใครมีลูกเล็กจะทำอย่างนี้บ้าง ;)
มารู้จักกับผู้พัน Jeff Cooper กันสักนิดก่อนครับ
http://www.tactical-life.com/online/wp-content/uploads/2011/02/jcooper.jpg
ผู้พันเจฟ เป็นคนที่มีความผสมผสานอย่างลงตัวมาก เขาเคยเป็นนาวิกโยธินสหรัฐในสงครามโลก และสงครามเกาหลี ยสสุดท้ายคือ Lieutenant Colonel เป็นนักเขียน, เป็นนักยิงปืน, เป็นนักปรัชญา, เป็นนักประวัติศาสตร์ (เจฟ จบปริญญาโททางประวัติศาสตร์) และที่สำคัญ ผู้คนในวงการยิงปืนล้วนยกย่องให้เขาเป็น "ครู" และ ปรมาจารย์
ผู้พันเจฟ เป็นคนแรกที่นำความคิดของการยิงปืนพกต่อสู้สมัยใหม่ขึ้น พูดง่ายๆว่าถ้าไม่มีผู้พันเจฟ เราก็คงยังยิงปืนสั้นด้วยการยิงมือเดียวยืนตัวตรงมือซ้ายล้วงกระเป๋า หรือย่อตัวยิงด้วยมือข้างเดียวแบบหนังคาวบอยอยู่ ผู้พันเจฟยังเป็นคน ก่อตั้งสถาบันสอนยิงปืน Gunsite Ranch ที่ Arizona และเป็นผู้ริเริ่มและก่อตั้งการฝึกยิงปืนต่อสู้ที่เรียกว่า Practical Shooting ที่กลายมาเป็น IPSC ในทุกวันนี้ และยังมีอะไรอื่นๆอีกมากมาย
ผู้พันเจฟเขียนหนังสือให้นิตยสารต่างๆมาตั้งแต่ปี 1955 มีหนังสือรวมเล่มหลายเล่ม หนึ่งในนั้นก็คือเล่มนี้ To Ride, Shoot straight, and Speak the Truth
กลับมาที่บทนำของหนังสือเรื่องนี้กันครับ ผมจะลองพยายามแปลข้อความตอนหนึ่งให้อ่านกันครับ
"แนวความคิดนี้เกิดขึ้นในยุคของมหาจักพรรดิ์แห่งเปอเซีย ยุคซึ่งความมั่งคั่งและอำนาจ รวมศูนย์อยู่ในวังอย่างหนาแน่น ทำให้วิถีชีวิตนั้นไม่เหมาะต่อการเลี้ยงดูทายาทรุ่นต่อไปให้เป็นคนเก่งได้ ความหรูหราและอำนาจนั้นไม่เป็นสิ่งดีกับเด็กหนุ่ม และถ้าเขาได้รับรู้รสของมันในวัยเยาว์ ก็เป็นการยากนักที่เขาจะเติบโตขึ้นมาเป็นชายหนุ่มเต็มตัวที่มีความสามารถ
ดังนั้น เมื่อทายาทโตพอที่จะทำอะไรได้เอง พวกเขาจะถูกส่งไปยังบ้านของ หัวหน้าเผ่าตามชายแดน หัวหน้าเผ่าที่เป็นผู้ดูแลนั้นจะถูกสั่งว่าเด็กชายเหล่านั้นจะต้องถูกเลี้ยงดู โดยไม่รู้จักเตียงนุ่ม, เสื้อผ้าสวย, อาหารหรูหราหรือไวน์, ไม่มีปรัชญาที่สับสน, ไม่มีทาสรับใช้ และไม่มีเงิน
สิ่งที่พวกเขาต้องเรียนรู้คือ ขี่ม้าให้เก่งเหมือน Cheiron (เทพเจ้ากรีก ครึ่งคนครึ่งม้า), ยิง(ธนู)ให้แม่นเหมือน Apollo (เทพเจ้ากรีกอีกเช่นกัน) และที่สำคัญกว่าอะไรทั้งสิ้น จะต้องพูดแต่ความจริงเท่านั้น เมื่อทำได้ตามนี้จึงจะมีสิทธิที่จะกลับไปเป็นเจ้าชายเมื่ออายุ 18 ปี และจึงจะได้รับการยอมรับโดยคนที่เขาต้องปกครอง"
ทั้งหมดนี้อาจจะดูเป็นเรื่องโบราณ แต่เมื่อผมอ่านแล้วประทับใจและรู้สึกว่ามันไม่ได้ล้าสมัยเลย แต่ดูเหมือนจะเป็นเรื่องสำคัญที่คนยุคเราหลงลืมและมองข้ามกัน จนผู้ชายส่วนหนึ่งไม่เป็นผู้ชายและน้อยคนจะเป็นผู้ชายอย่างที่ควรเป็น
เอามาฝากกันครับ เพื่อใครมีลูกเล็กจะทำอย่างนี้บ้าง ;)