ตาเกิ้น
10-07-14, 11:49 AM
https://scontent-a-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/t1.0-9/10509649_10152565612637152_3150162791265139264_n.jpg
หนังสือ Old Man and The Boy ของ Robert Ruark เป็นนวนิยายคลาสสิคที่ผมรักที่สุดเล่มหนึ่ง
เป็นเรื่องของตาที่สอนหลายให้รู้จักการใช้ชีวิตกลางแจ้งในแบบอเมริกันชน เริ่มตั้งแต่การใช้ปืน, ยิงนก, ตกปลา, ล่าสัตว์, ฝึกหมา, ต่อเรือ และ อนุรักษ์ธรรมชาติให้ยั้งยืน
มีหนังสือแปลที่แปลโดย วชิรา วัชรวัลลภ ที่แปลได้ดีมากๆ ใช้ชื่อว่า "พ่อเฒ่ากับเจ้าหนู" วันนี้ผมเดินทางเลยหยิบมาอ่านใหม่ ชอบข้อความตอนหนึ่งมากเป็นคำที่พ่อเฒ่าสอนเจ้าหนูในระหว่างที่ไปตกปลากัน เลยเอามาฝากกันครับ
"ไอ้ที่แกควรจะต้องเรียนรู้เอาไว้" พ่อเฒ่าพูดกับผมตรงๆคราวนี้
"ก็คือ อย่าไปออกท่าเกียจคร้านต่อหน้าคนอื่น ไถลนั่งเล่นนอนเล่นนี่มันสบาย งานการไม่ต้องห่วง แต่คนประเภทกระฉับกระเฉงที่เขาต้องหยิบจับอะไรกันทั้งวันนั้น เขาจะเกลียดขี้หน้าเราถ้าเราไปนั่งให้เขาเห็นตำลูกกะตา พวกผู้หญิงน่ะเสียตรงนี้ละ แต่ละคนเหมือนมีไดนาโมอยู่ในตัว มีพลังงานปั่นติ้วอยู่เสมอ ถ้าเขาเห็นผู้ชายมีอะไรทำสนุกๆที่ไม่ใช่งานละก็เขาจะโมโหฮึดขึ้นมาเชียวละ เราถึงต้องหลบมาตกปลากันยังไงล่ะ ที่จริงมันก็เท่ากับเราหลบออกมาให้พ้นพวกคนขยัน
คนขี้เกียจน่ะแหละจะเป็นนักตกปลาที่วิเศษสุด แล้วในบั้นปลายมันก็จะเป็นเจ้าใหญ่นายโตกันได้ทุกคน เพราะอะไร เพราะมันมีเวลาสะสางไอ้ที่รกๆหัวสมองมันอยู่ กวาดล้างไอ้ที่รุงรังทิ้งไป เหลือแต่แก่นพื้นฐานของความเป็นจริง"
โดนใจมากครับ
หนังสือ Old Man and The Boy ของ Robert Ruark เป็นนวนิยายคลาสสิคที่ผมรักที่สุดเล่มหนึ่ง
เป็นเรื่องของตาที่สอนหลายให้รู้จักการใช้ชีวิตกลางแจ้งในแบบอเมริกันชน เริ่มตั้งแต่การใช้ปืน, ยิงนก, ตกปลา, ล่าสัตว์, ฝึกหมา, ต่อเรือ และ อนุรักษ์ธรรมชาติให้ยั้งยืน
มีหนังสือแปลที่แปลโดย วชิรา วัชรวัลลภ ที่แปลได้ดีมากๆ ใช้ชื่อว่า "พ่อเฒ่ากับเจ้าหนู" วันนี้ผมเดินทางเลยหยิบมาอ่านใหม่ ชอบข้อความตอนหนึ่งมากเป็นคำที่พ่อเฒ่าสอนเจ้าหนูในระหว่างที่ไปตกปลากัน เลยเอามาฝากกันครับ
"ไอ้ที่แกควรจะต้องเรียนรู้เอาไว้" พ่อเฒ่าพูดกับผมตรงๆคราวนี้
"ก็คือ อย่าไปออกท่าเกียจคร้านต่อหน้าคนอื่น ไถลนั่งเล่นนอนเล่นนี่มันสบาย งานการไม่ต้องห่วง แต่คนประเภทกระฉับกระเฉงที่เขาต้องหยิบจับอะไรกันทั้งวันนั้น เขาจะเกลียดขี้หน้าเราถ้าเราไปนั่งให้เขาเห็นตำลูกกะตา พวกผู้หญิงน่ะเสียตรงนี้ละ แต่ละคนเหมือนมีไดนาโมอยู่ในตัว มีพลังงานปั่นติ้วอยู่เสมอ ถ้าเขาเห็นผู้ชายมีอะไรทำสนุกๆที่ไม่ใช่งานละก็เขาจะโมโหฮึดขึ้นมาเชียวละ เราถึงต้องหลบมาตกปลากันยังไงล่ะ ที่จริงมันก็เท่ากับเราหลบออกมาให้พ้นพวกคนขยัน
คนขี้เกียจน่ะแหละจะเป็นนักตกปลาที่วิเศษสุด แล้วในบั้นปลายมันก็จะเป็นเจ้าใหญ่นายโตกันได้ทุกคน เพราะอะไร เพราะมันมีเวลาสะสางไอ้ที่รกๆหัวสมองมันอยู่ กวาดล้างไอ้ที่รุงรังทิ้งไป เหลือแต่แก่นพื้นฐานของความเป็นจริง"
โดนใจมากครับ